Описание вакансии:
Испаноговорящий бизнес-ассистент (рынок Латинской Америки)
StarPago стремится предоставлять безопасные и эффективные комплексные глобальные платежные услуги для частных и корпоративных клиентов, включая сборы, платежи и валютные операции.
Эта должность в основном будет поддерживать деловую коммуникацию и повседневную деятельность компании на испаноязычном рынке Латинской Америки, помогая в координации с местными банками, налоговыми органами и другими соответствующими учреждениями для обеспечения бесперебойной работы трансграничных платежных услуг.
Основные обязанности:
- Помощь в координации с банками, налоговыми органами и другими государственными или профессиональными сервисными учреждениями в Латинской Америке, отслеживание подачи документов, деловой переписки и связанных вопросов.
- Обеспечение профессионального устного и письменного перевода для внутренних и внешних встреч, электронных писем, контрактов и деловых документов между китайским и испанским языками, гарантируя точную и профессиональную передачу информации.
- Поддержка руководителя местной команды в Латинской Америке в деловой коммуникации, организации встреч, планировании поездок и повседневных административных задачах.
- Организация и ведение деловых документов, протоколов встреч и записей переписки, обеспечение своевременного контроля и координации связанных вопросов.
- Содействие межкультурной коммуникации между китайской командой и местными командами или партнерами в Латинской Америке для повышения эффективности сотрудничества.
- Выполнение других задач по поддержке бизнеса, назначенных руководителями.
Требования к кандидату:
- Диплом бакалавра или выше, предпочтительно по испанскому языку, международной торговле, финансам, бизнес-администрированию или смежным областям.
- Свободное владение китайским и испанским языками (аудирование, говорение, чтение и письмо), способность самостоятельно вести деловую переписку и профессиональный перевод документов.
- Сильные навыки коммуникации, координации, организации информации и выполнения задач, внимательность к деталям и чувство ответственности.
- Отличные навыки межкультурной коммуникации, способность адаптироваться к межрегиональному и межчасовому сотрудничеству.
- Высокие профессиональные этические стандарты и осведомленность о конфиденциальности, умение корректно обращаться с конфиденциальной деловой информацией и данными партнеров.
Предпочтительные квалификации:
- Опыт работы в сфере трансграничных платежей, финтеха, банковского дела, интернет-индустрии или Web3.
- Опыт работы, учебы или проживания в Латинской Америке, знакомство с местной деловой культурой и стилями общения.
- Опыт взаимодействия с банками, налоговыми органами или государственными учреждениями.
- Знание профессиональной терминологии, связанной с платежами, клирингом, расчетами, валютными операциями или комплаенсом.
- Владение английским языком как рабочим.
Преимущества:
Конкурентоспособная зарплата, бонусы по результатам работы, возможности ежегодного пересмотра зарплаты, оплачиваемый отпуск и праздничные льготы.
