Описание должности
Эта должность отвечает за создание и управление контентом объявлений на нескольких платформах и языках. Роль требует сильных навыков письма, межкультурных коммуникаций и аналитических способностей для обеспечения эффективной передачи информации глобальным пользователям.
Ключевые обязанности
- Планирование и написание контента объявлений
- Самостоятельно завершать написание объявлений платформы, правил мероприятий, политик вознаграждений и других текстов, обеспечивая соответствие содержания, точность и привлекательность для пользователей
- Разрабатывать планы оптимизации структуры объявлений (иерархические заголовки/визуальные символы/руководство по поведению пользователей и т.д.) для повышения эффективности охвата ключевой информации
- Разрабатывать стратегии публикации объявлений, сотрудничать с продуктовыми/дизайнерскими командами для завершения адаптации контента для многоканальной (внутренние сообщения/электронная почта/сообщество) публикации
- Создание многоязычной системы объявлений
- Руководить созданием двуязычного контента объявлений на китайском и английском языках, координировать работу переводческих команд для завершения локализации для малых языков (корейский/японский/испанский и т.д.)
- Создавать библиотеку шаблонов SOP для многоязычных объявлений, унифицировать стандарты терминологии и визуальные стили
- Мониторить процент прочтения объявлений в различных языковых версиях, горячие точки консультаций пользователей, постоянно оптимизировать стратегию межкультурной коммуникации
- Управление данными и анализ эффективности
- Создавать систему мониторинга эффективности объявлений, отслеживать ключевые показатели, такие как процент кликов, удержание пользователей, конверсия
- Регулярно предоставлять отчеты по данным объявлений (еженедельно/ежемесячно/специальные), предлагать рекомендации по оптимизации контента
- Поддерживать базу данных контента объявлений, классифицировать и архивировать исторические версии и файлы сравнения на разных языках
Требования к должности
- Степень бакалавра или выше в области коммуникаций, журналистики, маркетинга или смежных областях
- 3+ года опыта в создании контента, предпочтительно в объявлениях платформы или техническом письме
- Отличные навыки письма и редактирования с сильным вниманием к деталям
- Опыт управления многоязычным контентом и межкультурных коммуникаций
- Владение инструментами анализа данных и системами управления контентом
- Способность работать совместно с кросс-функциональными командами, включая продуктовые, дизайнерские и переводческие команды
- Сильные навыки управления проектами и способность соблюдать жесткие сроки
- Свободное владение английским и китайским языками обязательно, дополнительные языковые навыки приветствуются
Предпочтительные квалификации
- Опыт работы в глобальной или мультикультурной среде
- Знание принципов SEO и стратегий цифрового маркетинга
- Знакомство с инструментами визуального дизайна для презентации контента
- Опыт анализа поведения пользователей и оптимизации контента