Translator at Bitget

Job Description

Key Responsibilities

• Execute translation and localization projects for marketing content, including product documentation, operational procedures, and promotional materials, across English to simplified Chinese, traditional Chinese, and English proofreading.
• Ensure translations meet quality standards by maintaining consistency, cultural relevance, and linguistic accuracy in all deliverables.
• Collaborate with internal teams such as marketing, product management, and project management to understand requirements and deliver translations aligned with business goals.
• Conduct thorough research on target personas, industry-specific terminology, and technological concepts to enhance the depth and precision of localized content.
• Review and refine existing translations to ensure they are up-to-date, error-free, and suitable for the intended audience and platform.
• Coordinate with stakeholders to resolve ambiguities, clarify context, and ensure translations reflect the brand's voice and messaging effectively.
• Provide timely and efficient support for translation tasks, balancing speed with accuracy to meet project deadlines consistently.
• Stay updated on language trends, cultural nuances, and localization best practices to maintain a competitive edge in the field.

Job Requirements

• Native-level proficiency in English with advanced fluency in Chinese (both simplified and traditional). Demonstrated ability to proofread English content with precision and cultural awareness.
• Minimum of 3 years of experience in translation and localization, preferably in marketing or technical documentation. Familiarity with UI/UX localization and multimedia content translation is a plus.
• Strong understanding of localization processes, including cultural adaptation, terminology management, and format adjustments for different platforms.
• Excellent attention to detail and ability to work independently while maintaining high-quality standards across all deliverables.
• Proficiency in using translation tools and software, such as CAT tools, terminology databases, and project management platforms.
• Ability to manage multiple projects simultaneously, prioritize tasks effectively, and meet tight deadlines without compromising quality.
• Collaborative mindset with proven experience in working cross-functionally with teams from different departments to deliver cohesive and accurate translations.
• Knowledge of SEO best practices for localized content, ensuring translations are optimized for search engines and target markets.
• Experience with content management systems (CMS) and familiarity with digital marketing platforms for handling translation workflows.
• Strong communication skills to convey translation requirements clearly to stakeholders and provide feedback on content for improvement.