Переводчик at Toobit

• Native-level proficiency in Russian with excellent command of English or Chinese.
• Minimum 2 years of experience in translation or localization, preferably in fintech, crypto, or digital products.
• Proficiency in localization tools such as Crowdin, Smartcat, or Figma.
• Strong writing and editing skills, with attention to cultural nuances and terminology consistency.
• Understanding of cryptocurrency and financial terms to ensure accurate translations.

Toobit, as a fast-growing global cryptocurrency exchange with a focus on secure and transparent trading, is likely seeking a Russian Translator to enhance their localization efforts and expand market reach in Russian-speaking regions. The company's intent is to improve user experience by ensuring all digital content, including websites, apps, and marketing materials, resonates culturally and linguistically with Russian audiences, thereby fostering trust and engagement in a competitive industry. This role underscores Toobit's commitment to internationalization and high-quality content, reflecting their award-winning status and need for skilled professionals who can maintain brand consistency while adapting to local norms in a fast-paced environment.

From an interviewer's perspective at Toobit, the key focus would be on assessing a candidate's ability to deliver accurate, culturally appropriate translations that align with the company's brand tone and technical requirements. Interviewers would look for evidence of native Russian fluency, experience handling crypto-related content, proficiency in localization tools, and the capacity to work collaboratively with global teams under tight deadlines. Candidates should demonstrate cultural sensitivity and a strong command of financial terminology to ensure high-quality output, while also showing adaptability in a dynamic industry. Assessment might include evaluating translation samples, discussing localization challenges, and gauging problem-solving skills for maintaining consistency in a fast-paced setting.