职位描述
职位名称：俄语翻译 - 网站与应用本地化
关于ToobitToobit是一家快速发展的全球知名加密货币交易所，业务覆盖80多个国家。我们提供全面的产品服务，包括现货交易、期货交易、跟单交易和Web3服务，致力于为零售和机构用户提供安全、公平、透明的交易体验。随着我们向新地区的业务扩展，我们正在加强本地化和内容质量，以更好地服务全球用户。现诚聘一名熟练的俄语翻译，确保我们的网站、应用程序和营销内容能够自然地引起俄语用户的共鸣。
主要职责
- 翻译与本地化将Toobit网站、应用程序和后端界面内容翻译并适配为俄语版本确保所有翻译在保持原意的同时符合当地语言文化习惯与市场、产品和运营团队紧密合作，提供一致且高质量的本地化内容
- 质量审查与一致性对现有俄语内容进行语言审核，识别错误和不一致之处建立并维护术语数据库，确保加密货币和金融术语的统一使用审查用户体验界面文案，确保俄语用户的可读性和清晰度
- 营销与传播支持翻译营销材料，包括活动横幅、博客文章、电子邮件和社交媒体内容调整文案以引起俄语受众共鸣，同时保持Toobit品牌信息根据需要支持跨部门的本地化需求
- 协作与工作流程优化与全球内容、产品和合规团队协调，确保翻译的准确性和及时性提供改进本地化流程、工具和翻译质量标准的建议与设计和技术团队合作，确保翻译内容在各平台正确显示
职位要求
- 语言学、翻译、传播或相关专业本科及以上学历
- 俄语母语水平，精通英语或中文
- 至少2年翻译或本地化经验（金融科技、加密货币或数字产品领域优先）
- 出色的写作和编辑能力，注重细微差别和文化基调
- 熟悉本地化工具（如Crowdin、Smartcat、Figma、Notion等）
- 能够管理多个项目并按时完成任务
- 加分项：了解加密货币、交易术语或区块链技术
福利待遇
- 与全球知名加密货币交易所合作的机会
- 灵活的远程工作环境和国际协作
- 接触金融科技和区块链行业
- 具有竞争力的薪酬方案
- 在本地化、营销或内容管理领域的职业发展机会
