Описание вакансии
MEXC ищет переводчика с персидского на китайский язык для присоединения к нашей динамичной и прогрессивной команде. Как ключевой член нашей глобальной торговой платформы, вы будете играть важную роль в обеспечении коммуникации между международными рынками и нашей китайской аудиторией. Эта позиция требует отличного владения как персидским, так и китайским языками, с акцентом на точность, культурную релевантность и профессиональный тон в контенте, связанном с криптовалютами. Вы будете участвовать в локализации нашей платформы для торговли цифровыми активами, обеспечивая бесшовный пользовательский опыт для всех материалов на разных языках.
Почему стоит выбрать нас?
MEXC (www.mexc.com) является одной из самых быстрорастущих бирж цифровых активов в мире, стабильно входя в топ-10 по объему торгов согласно CoinMarketCap. Мы предлагаем:
- Конкурентоспособную зарплату и бонусы за результативность
- Комплексные программы карьерного роста, адаптированные для развития в криптоиндустрии
- Обширный пакет льгот, включая медицинскую страховку, гибкий график работы и ресурсы для профессионального обучения
- Полную гибкость удаленной работы, позволяющую работать из любой точки мира
- Возможности сотрудничества с мультикультурной командой и работы над высокоэффективными проектами
- Регулярные сессии обратной связи и планирование карьерного роста для поддержки долгосрочного развития
Ключевые обязанности
В качестве переводчика с персидского на китайский язык ваши основные обязанности будут включать:
- Перевод широкого спектра контента, связанного с криптовалютами, блокчейн-технологиями и торговлей цифровыми активами
- Обеспечение соответствия всех переведенных материалов специфическим потребностям различных отделов, включая маркетинг, поддержку клиентов и разработку продуктов
- Поддержание высочайших стандартов качества перевода через тщательную проверку и редактирование
- Участие в протоколах контроля качества языка, включая управление терминологией и проверку стилистической согласованности
- Сотрудничество с менеджерами проектов для своевременной сдачи переводов в установленные сроки
- Предоставление обратной связи по проблемам локализации контента и предложение улучшений для пользовательского опыта
- Отслеживание актуальной отраслевой терминологии и рыночных тенденций для обеспечения точности переводов
- Управление проектами перевода с использованием профессиональных инструментов, таких как CAT-программы (компьютерный перевод)
Требования к кандидату
Для успешного выполнения обязанностей вы должны обладать:
- Родным или свободным владением персидским и китайским языками с отличными навыками письма и речи
- Подтвержденным опытом перевода технического или отраслевого контента, предпочтительно в сфере криптовалют
- Глубоким пониманием терминологии блокчейна и концепций торговли цифровыми активами
- Отличным вниманием к деталям и способностью поддерживать согласованность в проектах перевода
- Владением инструментами перевода и программным обеспечением для управления проектами
- Способностью работать самостоятельно, поддерживая регулярную коммуникацию с членами команды
- Отличными навыками тайм-менеджмента для соблюдения сжатых сроков без ущерба качеству
- Знанием лучших практик SEO для переведенного контента с целью повышения видимости на целевых рынках
- Способностью адаптировать стиль перевода к различным контекстам, таким как маркетинговые материалы и юридические документы
- Отличными навыками межличностного общения для эффективного сотрудничества с кросс-функциональными командами