職務内容
MEXCは、ペルシア語から中国語への翻訳者を、ダイナミックで先進的なチームに迎え入れます。グローバルな取引所プラットフォームの重要なメンバーとして、国際市場と中国語圏ユーザー間のコミュニケーションを橋渡しする重要な役割を担っていただきます。暗号資産関連コンテンツにおいて、正確性、文化的適切性、専門的なトーンを重視した翻訳が求められます。当社のデジタル資産取引プラットフォームのローカライゼーションに貢献し、全ての言語資料でシームレスなユーザー体験を確保します。
なぜMEXCを選ぶのか？
MEXC（www.mexc.com）は、世界で最も成長が速いデジタル資産取引所の一つであり、取引高においてCoinMarketCapのトップ10に常にランクインしています。私たちが提供するもの：
- 競争力のある給与と業績連動ボーナス
- 暗号資産業界での成長に特化した包括的なキャリア開発プログラム
- 健康保険、柔軟な勤務時間、専門的なトレーニングリソースを含む充実した福利厚生
- 完全リモートワークの柔軟性 - 世界中どこからでも貢献可能
- 多文化チームとの協働機会と高影響力プロジェクトへの参画
- 定期的なフィードバックセッションと長期成長を支援するキャリア進展計画
主な職務
ペルシア語から中国語への翻訳者としての主な職務は以下の通りです：
- 暗号資産、ブロックチェーン技術、デジタル資産取引に関連する多様なコンテンツの翻訳
- マーケティング、カスタマーサポート、製品開発など各部門の特定ニーズに合致した翻訳品質の確保
- 厳格な校正・編集プロセスによる最高水準の翻訳品質の維持
- 用語管理や文体一貫性チェックを含む言語品質管理プロトコルへの参加
- プロジェクトマネージャーとの連携による期限厳守の翻訳納品
- コンテンツローカライゼーションの課題に関するフィードバックとユーザー体験向上のための提案
- 業界特有の用語や市場動向の最新情報を把握し、翻訳の正確性を確保
- CAT（コンピュータ支援翻訳）ソフトウェアなどの専門ツールを使用した翻訳プロジェクト管理
求める人材
このポジションで成功するためには、以下のスキルが必要です：
- ペルシア語と中国語のネイティブまたは流暢な運用能力（優れたライティング＆スピーキングスキル）
- 技術的または業界特化コンテンツの翻訳実績（暗号資産分野での経験が望ましい）
- ブロックチェーン用語とデジタル資産取引概念に対する深い理解
- 細部への優れた注意力と翻訳プロジェクト全体の一貫性維持能力
- 翻訳ツールとプロジェクト管理ソフトウェアの熟練使用
- チームメンバーと定期的に連携しつつ自律的に作業できる能力
- 品質を損なうことなく厳しい納期を守る優れたタイムマネジメントスキル
- ターゲット市場での可視性向上のための翻訳コンテンツSEOベストプラクティス知識
- マーケティング資料と法的文書など文脈に応じた翻訳スタイルの適応能力
- クロスファンクショナルチームと効果的に協働する優れた対人スキル