Описание вакансии
Мы ищем внимательного и инициативного копирайтера-планировщика на китайском языке для нашей команды. В обязанности входит написание и оптимизация различного контента, включая тексты для мероприятий, продуктов, интерфейсов (UI/UX), а также push-уведомлений. Эта должность относится к отделу локализации и требует глубокого понимания сферы криптовалют, особенно бирж и торговой деятельности. Необходимы навыки эффективного сотрудничества, так как вы будете выступать связующим звеном между локализацией и кросс-функциональными командами. При подаче резюме соискатели должны приложить портфолио с примерами работ.
Основные обязанности
- Создание и редактирование контента:
- Написание и оптимизация текстов для мероприятий, продуктов, интерфейсов (UI/UX), push-уведомлений, всплывающих сообщений, электронных писем и другого контента для улучшения пользовательского опыта.
- Обеспечение единообразия и качества всех текстовых материалов.
- Редактирование и проверка клиентских текстов на логичность, точность, высокое качество и удобство локализации.
- Управление несколькими проектами в условиях сжатых сроков с акцентом на детали.
- Сотрудничество и коммуникация:
- Координация с коллегами из продуктовых, R&D, бизнес- и операционных команд для понимания их потребностей и обеспечения точности контента.
- Согласование вопросов, связанных с текстами, с клиентами до начала локализации.
- Оперативное решение и эскалация вопросов или замечаний от команды локализации по китайским текстам.
- Тесная работа с командой локализации (переводчики китайско-английского направления и менеджеры проектов) для поддержки и уточнения значений и терминологии при переводе.
Требования к кандидату
- Подтвержденный опыт работы в копирайтинге на китайском языке, предпочтительно с фокусом на UI/UX и криптовалютную тематику.
- Высокая внимательность к деталям и способность управлять несколькими проектами в сжатые сроки.
- Отличные навыки сотрудничества и коммуникации для эффективной работы с кросс-функциональными командами.
- Глубокое понимание индустрии криптовалют, особенно бирж и торговой деятельности.
- Умение редактировать и вычитывать контент для обеспечения высокого качества и готовности к локализации.
- Для подачи заявки необходимо предоставить портфолио с примерами соответствующих работ.