Translator at Bitget

Job Description

Key Responsibilities

• Execute translation projects from Chinese to English and English to Traditional Chinese, focusing on marketing-related materials such as product descriptions, operational guidelines, and promotional content.
• Perform meticulous proofreading of English content to ensure grammatical correctness, clarity, and alignment with brand tone.
• Work closely with requesters, project managers (PMs), and stakeholders from various departments to understand requirements and deliver localized content that meets business objectives.
• Conduct in-depth research on industry-specific terminology, technological concepts, and cultural nuances to enhance translation accuracy and contextual relevance.
• Coordinate with internal teams to gather content specifications, translate them into professional deliverables, and ensure consistency across all materials.
• Adapt content for different platforms and formats, including digital assets, print materials, and multimedia, while maintaining linguistic quality and brand integrity.
• Provide feedback on translation challenges and suggest improvements to streamline workflows and enhance output quality.
• Stay updated on language trends, localization best practices, and industry developments to ensure translations remain current and competitive.

Job Requirements

• Native or near-native proficiency in both Chinese and English, with strong command of grammar, vocabulary, and idiomatic expressions.
• Experience in translation and localization, preferably with a focus on marketing content or technical documentation, though candidates with diverse experience will be considered.
• Excellent attention to detail and ability to produce error-free translations under tight deadlines.
• Strong communication skills to effectively collaborate with cross-functional teams and convey translation requirements clearly.
• Proficiency in using translation tools (e.g., CAT tools, terminology databases) and familiarity with localization workflows.
• Ability to work independently or as part of a team, with flexibility to handle both part-time and full-time projects.
• Knowledge of UI/UX localization principles and experience with translating digital content such as website copy, app interfaces, and video scripts.
• Understanding of cultural differences and sensitivity to ensure localized content resonates with target audiences.
• Excellent organizational skills to manage multiple projects simultaneously and prioritize tasks effectively.
• Ability to adapt writing style to suit different contexts, from formal reports to casual blog posts, while maintaining brand consistency.
• Strong problem-solving abilities to address translation challenges and ensure deliverables meet quality standards.
• Experience with content management systems (CMS) or localization platforms is a plus.
• Ability to work in a fast-paced environment and handle high-volume translation tasks without compromising quality.
• Knowledge of SEO best practices for translated content to ensure visibility and relevance in target markets.
• Excellent time management skills to meet project deadlines and deliver translations on time.
• Ability to provide feedback and suggestions for improving translation processes and content quality.
• Strong interpersonal skills to build rapport with stakeholders and ensure smooth collaboration across departments.
• Experience with proofreading and editing English content for accuracy, clarity, and professional tone.
• Knowledge of localization standards and best practices for different regions and cultures.