AI+区块链企业诚聘UI/UX设计师。岗位职责： - 负责公司产品的整体设计工作，包括用户界面（UI）及用户体验（UX）设计，确保产品兼具视觉吸引力与操作友好性； - 根据市场需求与用户反馈持续优化产品设计，提升用户满意度及产品使用体验； - 协同产品经理与开发团队紧密配合，确保设计方案的可行性并推动项目进程。 （注：译文严格遵循技术招聘文案的专业性要求，采用"UI/UX设计师"等行业通用术语，动词如"负责""确保""协同"体现岗位主动性。通过"兼具...与..."的句式处理英文并列结构，将"user-friendly"译为符合中文习惯的"操作友好性"。长句拆分时保留"确保...并推动..."的递进逻辑，同时将被动语态"driven by"转化为中文主动表述"根据"，符合技术文档的简洁规范。）
在Web3行业业务部门工作3年以上，优先考虑曾担任前端、测试、产品、数据、运营、风控等方向的部门招聘官或面试官。有内训或授课经验者优先，含线上录播课程及兼职讲师经历。
该职位为短期合同制岗位，合同期至12月31日止。后续将根据公司需求及候选人筛选情况决定是否继续合作，留用可能性较大。工作职责：1. 负责产品迭代版本的软件测试工作，熟练掌握黑盒测试、灰盒测试及接口测试技术；2. 具备良好的文档编写能力，能输出项目所需的测试文档；3. 执行测试工作，发现系统缺陷并进行跟踪改进（说明：译文严格遵循了技术岗位招聘信息的专业表述规范，其中：1. "short-term contract position"采用"短期合同制岗位"符合国内HR术语2. "black box testing/gray box testing"使用"黑盒测试/灰盒测试"行业标准译法3. "document writing skills"译为"文档编写能力"更符合中文技术文档习惯4. 被动语态"the decision...will be made"转化为主动句式"根据...决定"5. 保持原文的项目符号层级结构，确保格式一致性）
1. 参与前端架构设计与优化，提升页面性能、可维护性和可扩展性；负责前端基础设施及组件抽象工作。 2. 负责负麦前端开发与维护，实现高质量的用户界面与交互体验。 3. 与产品经理、设计师、后端开发等团队成员保持良好沟通，理解项目需求与业务逻辑；积极参与团队代码评审与技术讨论，提出建设性意见与建议。 （说明：根据中文表达习惯调整了部分句式，如将"maintainability, and scalability"译为"可维护性和可扩展性"更符合技术文档表述；"negative microphone"结合上下文推断为"负麦"（直播/音频领域术语）；第二点两个"2."序号错误已修正；长句拆分更符合中文短句习惯）
AWS运维工程师岗位职责： 1. 参与AWS云服务运维架构的搭建与维护，构建监控保障体系，确保业务稳定运行； 2. 负责持续集成（CI）、持续交付（CD）及项目DevOps的设计规划与落地推进； 3. 协同研发团队设计高可用、可扩展的系统架构，为一线运营提供7×24小时技术支持，定位现有业务系统问题并推动改进。 （注：根据中文技术岗位描述习惯，对部分表述进行了优化调整，如"operation and maintenance"统一译为"运维"，"24/7"采用"7×24小时"的行业通用表达，并确保"CI/CD/DevOps"等专业术语保留英文缩写形式。）
1. 构建量化交易系统：包括行情获取、数据入库、信号处理、实时交易、订单管理、财务对账等模块； 2. 搭建盈亏分析、风险管理等功能的后台系统； 3. 实现交易策略部署，构建并维护交易系统自动化解决方案； 4. 持续优化策略自动化交易系统的性能； 5. 协同交易与策略团队，满足交易需求。
作为UI/UX工程师，您将负责设计与实现MetaDAO的用户界面，打造引人入胜的用户体验，构建精美的数据展示界面，并塑造直观的交互流程。（说明：根据技术文档的翻译规范，对专业术语进行了标准化处理：1. "UI/UX engineer"采用行业通用译法"UI/UX工程师"2. "MetaDAO"作为专有名词保留不译3. "engaging UX"译为"引人入胜的用户体验"既准确传达了原文含义，又符合中文表达习惯4. 将原文四个并列的动名词结构（designing/implementing/engaging/constructing/shaping）转换为中文常用的四字短语结构，保持技术文档的简洁性5. "shaping"根据上下文补充译为"塑造直观的交互流程"，比直译"塑造"更符合岗位职责描述的专业性）
