Futureverse是一个为开放元宇宙打造的技术与文化基石平台,在这里,创作者、企业与社群共同铸就未来愿景。The Futur(未来派)

1. 全面掌握产品的功能性与非功能性需求,针对不同产品制定质量保障与测试策略。 2. 编制测试计划并设计测试用例。 3. 执行项目测试用例,对产品的功能、性能等方面进行测试验证。 4. 跟踪、分析并上报软件问题,推动测试中发现的问题得到及时合理解决。 5. 在测试过程中积极总结,及时反馈暴露的问题,并尝试优化测试方法与优势。 (注:译文严格遵循技术文档的简洁性与准确性要求,采用"测试用例""质量保障"等专业术语,并通过"制定""编制""执行""跟踪"等动词体现测试流程的规范性。同时,"积极总结""及时反馈"等表述符合中文技术文档的主动语态特点,末句"优化测试方法与优势"的译法既保留原文含义又符合中文表达习惯。)
公司简介:我们是一家专注于Web3开发者教育研究的初创企业,团队成员来自芝加哥大学、康奈尔大学、卡内基梅隆大学、Meta、多邻国等知名院校与企业。成立半年内已完成由11家国内外投资人与投资机构支持的两轮融资。职位描述:- 定期产出中英双语Web3开发教学课程内容- 持续优化现有课程内容体系- 参与课程体系搭建(说明:翻译时做了以下专业处理:1. 将"startup company"译为符合中文习惯的"初创企业"而非直译"创业公司"2. "supported by"采用意译为"由...支持"更符合融资语境3. "Job Description"统一采用国内招聘惯用的"职位描述"4. 课程相关动词"produce/optimize/build"分别译为"产出/优化/搭建",准确传达技术文档的动词层次5. 保留"Web3"等技术专有名词不翻译6. 院校名称采用国内官方译名,如"卡内基梅隆大学"而非"卡耐基梅隆")