Job Description
Seeking a professional English translator to handle multiple translation projects including website content, promotional materials, and specialized reports. This role will focus on translating the SEDAO 2nd Anniversary Ecological Report with precision and accuracy, while also creating engaging content for event promotions and guest highlights. The translator will work closely with the marketing team to ensure all translated materials align with brand messaging and target audience needs. This position requires attention to detail, strong language skills, and the ability to adapt to different writing styles and formats.
Key Responsibilities
- Provide high-quality English translations for website content, including product descriptions, service pages, and informational sections.
- Translate the SEDAO 2nd Anniversary Ecological Report, ensuring technical accuracy and proper terminology for environmental data.
- Create promotional copy for events, translating marketing materials to enhance engagement and drive participation.
- Develop guest highlights content, translating biographies and key messages to showcase speaker expertise effectively.
- Collaborate with cross-functional teams to review and refine translated content for consistency and clarity.
- Proofread and edit translated documents to maintain professional standards and brand voice.
- Stay updated on industry-specific terminology and trends to ensure translations remain relevant and accurate.
- Manage translation workflows and meet deadlines for multiple projects simultaneously.
- Communicate with stakeholders to clarify requirements and provide feedback on translation needs.
- Ensure all translated content is culturally appropriate and meets the target audience's expectations.
Job Requirements
- Native or near-native proficiency in English, with strong command of Chinese or other languages as needed.
- Excellent translation skills with a focus on accuracy, clarity, and natural language flow.
- Experience in translating technical or specialized content, such as environmental reports or marketing materials.
- Proficiency in using translation tools and software, including CAT tools and content management systems.
- Ability to work independently and as part of a team, with strong communication and collaboration skills.
- Attention to detail and the ability to proofread and edit content for grammatical and stylistic accuracy.
- Knowledge of SEO best practices and how to optimize translated content for search engines.
- Strong organizational skills to manage multiple projects and meet tight deadlines.
- Understanding of the environmental industry and related terminology is a plus.
- Ability to adapt to different writing styles and formats, including formal reports and promotional copy.
- Excellent time management skills and the ability to prioritize tasks effectively.
- Proficiency in using translation memory tools and maintaining consistency across projects.
- Experience with content localization strategies and cultural adaptation techniques.
- Ability to provide feedback and suggestions for improving translation quality and effectiveness.
- Strong problem-solving skills to address translation challenges and ensure accurate results.
- Knowledge of graphic design principles to ensure translated content complements visual elements.
- Ability to work with minimal supervision and take initiative in completing tasks.
- Excellent communication skills to convey translation needs and collaborate with team members.
- Proficiency in using translation management systems and tracking project progress.
- Understanding of the target audience and how to tailor translated content to their preferences.
