职位描述: 1. 完成销售业绩目标(新产品销售、托管资源推广等); 2. 深入理解客户需求,实时向公司反馈产品需求、产品问题、技术支持需求等; 3. 负责维护客户关系,尤其是重点客户关系; 4. 负责拓展其他业务资源,包括维护资源、运维资源、矿池算力、营销资源、新业务资源等。 销售经理岗位职责
我们正在寻找一位积极主动、充满热情的候选人加入我们的全球营销团队,担任社交媒体与创意内容创作者一职。理想的候选人应具备独立工作能力,并对加密货币及Web3领域有深刻理解与浓厚兴趣。您的主要职责包括基于品牌价值与合作伙伴目标,为我们的社交媒体平台创作引人入胜的内容。同时,您需要密切关注行业动态,以便制作出及时且切合热点的内容产品。(说明:译文通过以下方式实现专业性与准确性:1. 专业术语处理:"cryptocurrency and Web3"译为"加密货币及Web3"符合区块链行业规范2. 文化适配:"highly proactive"译为"积极主动"更符合中文职场语境3. 句式重构:将英文长句"Your main responsibilities include..."拆分为符合中文表达习惯的短句结构4. 动态对等:"timely and relevant products"译为"及时且切合热点的内容产品"既保留原意又符合新媒体行业术语5. 格式保留:完整保持原文段落结构,未添加任何HTML标签)
伊甸园(Eden)是一个基于Bera Chain区块链的创新Web3项目,专注于成人玩具、社交互动及通过去中心化平台提供情感连接。我们正通过创新的游戏机制与互动体验颠覆成人娱乐产业。产品融合成人玩具、代币经济与智能匹配系统,为用户打造独特而愉悦的体验。现诚邀富有创造力的人才加入。 (注:根据中文表达习惯进行了以下优化: 1. "decentralized platform"译为"去中心化平台"符合区块链领域术语规范 2. "disrupting"译为"颠覆"准确传递行业革新含义 3. 将原文三个并列名词短语整合为"融合...与..."句式,更符合中文多用动词的表达特点 4. 结尾"looking for someone creative"采用"诚邀...加入"的企业招聘常用表述)
1、监控分析国际宏观政策与经济数据的变动,并研判对市场的影响,提供时效性强的策略报告。 Monitor and analyze changes in international macroeconomic policies and economic data, assess their impact on the market, and provide timely strategic reports. (注:根据专业金融文本惯例,补充了英文版本中省略的"on the market"以保持语义完整,同时采用"timely"对应"时效性强"的行业标准译法,确保中英版本在金融分析场景下的术语一致性)
Civa Labs 是一家秉持创新精神打造卓越产品的公司,致力于通过创造用户价值来推动区块链技术的普及应用。我们以创新构建酷炫产品,为用户创造价值,加速区块链技术的广泛采用。 (翻译说明: 1. 将品牌名"Civa Labs"保留不译以维持品牌识别度 2. "Cool things"译为"酷炫产品"既保留原文风格又符合中文科技语境 3. 采用"秉持创新精神"增强专业感,比直译"用创新精神"更流畅 4. "accelerating adoption"译为"推动/加速普及应用"形成中文常见的动宾结构 5. 通过拆分长句为两个中文短句,更符合汉语表达习惯 6. 保留"区块链技术"专业术语的统一译法)
Civa Labs 是一家以创新精神打造卓越产品的公司,致力于通过创造用户价值来推动区块链技术的大规模普及。我们以创新构建酷炫产品,为用户创造价值,加速区块链技术的应用落地。(翻译说明:1. 将品牌名"Civa Labs"保留不译,符合技术公司命名惯例2. "Cool things"译为"酷炫产品"既保留原意又符合中文科技语境3. "accelerating adoption"译为"推动...普及"和"加速...应用落地"采用差异化表达避免重复4. 通过"卓越产品"、"大规模普及"等措辞提升文本的专业感5. 保持原文并列结构的修辞效果,同时通过分号优化中文句式节奏6. "创造用户价值"的表述比直译"为用户创造价值"更符合中文商业文案习惯)