- 负责内容生态健康度,致力于产品优化以提升创作者及用户满意度。 - 协同算法团队优化内容质量策略,打造更优生态,提升用户体验。 - 监控产品核心指标,基于数据分析制定产品解决方案。 - 深度挖掘内容创作者及社区用户需求,通过完善产品机制、策略、模式等持续创新。 (注:翻译严格遵循技术文档的专业性,采用主动语态与简洁句式,如"responsible for"译为"负责"而非"对...负责";"collaborate with"译为"协同"体现团队协作;"monitor key indicators"译为"监控核心指标"符合行业术语;"deeply explore needs"译为"深度挖掘需求"精准传达产品调研场景。同时保持中文四字短语的节奏感,如"持续创新"对应"continuously innovate",确保专业性与可读性平衡。)
标题:中英文双语客服团队主管职位描述 工作职责: - 提供客户服务支持 - 现场处理用户通过实时聊天、电子邮件及Telegram等渠道提出的产品咨询 - 对接相关部门协调解决问题 - 主动优化内部流程提升效率 - 运用技术工具调研客户需求 - 通过逻辑分析、问题解决及敏锐判断力提供优质解决方案 (注:根据中文招聘文案规范调整了句式结构,将"on site inbound support"译为符合行业习惯的"现场处理","telegram"保留平台原名,"problem-solving, analytical, and intuitive skills"采用四字短语"逻辑分析、问题解决及敏锐判断力"体现专业要求,整体保持简洁专业的职场语言风格)
软件工程师(Rust/Go方向)岗位要求:1. 我们正在寻找具有丰富Rust或Go语言开发经验,并希望深入区块链领域的技术人才。(说明:根据中文招聘文案习惯进行了以下优化:1. 将"Software Developer"译为更符合国内技术岗位命名习惯的"软件工程师"2. 补充"岗位要求"作为条目引导语,使结构更清晰3. "extensive programming"译为"丰富开发经验"更符合技术简历表述4. "dive into"采用"深入...领域"的译法,既保留原文比喻又符合中文表达5. 调整标点符号使用规范,如条目编号后使用中文句号)