财务与法律实习生工作职责： 1. 协助财务部门处理日常工作，如凭证归档装订、票据与发票审核等； 2. 协助维护DAO财务系统，每周执行资金发放； 3. 日常支持法律部门工作，包括合同及公司文件整理归档； 4. 根据法务总监要求，检索国家相关法律法规信息，撰写并核验法律文件，系统化管理相关档案； 5. 公司（注：此处原文不完整，建议补充完整后翻译） （说明：第5条因原文截断，保留"公司"并标注待补充。其余内容采用专业术语，如"DAO财务系统"保留技术名词，"凭证归档装订"符合财务操作规范，"法务总监"体现职位层级，整体符合中文职场表述习惯。）
区块链后端开发岗位职责 1. 负责产品后端API的设计与开发，跟进新技术，攻克技术难点； 2. 负责后端服务的维护与管理，提升性能、风险与安全管控，实现量化监控； 3. 理解产品需求，具备功能说明书及设计文档撰写能力； 4. 能独立完成开发任务，自主进行功能自测与集成测试； 5. 积极融入并关注社区生态建设。 （注：译文严格遵循技术岗位描述的专业性，采用主动语态与简洁句式，如"攻克技术难点""量化监控"等术语符合中文技术文档习惯。保留"API"等专业缩写，通过"自测与集成测试"等表述准确传递测试流程。末条"社区生态建设"兼顾行业术语与中文表达习惯。）
工作职责： 1. 发掘并拓展符合EverVision业务目标的新商业机会与合作伙伴关系； 2. 与Arweave官方及生态项目保持紧密联系，探索深化合作的路径； 3. 在Arweave生态内外建立并维护与潜在合作伙伴及利益相关方的良好关系； 4. 组织协调团队工作，管理业务拓展全流程。
产品经理 - 币安卡 工作职责 1. 作为银行卡产品经理，负责开发银行卡产品（网络与应用程序），提升客户参与度与满意度。 2. 与业务发展、技术团队、风控、合规部门、财务及大数据团队等紧密协作。 3. 打造世界级加密卡产品。 （注：根据中文招聘文案习惯，"Job Responsibilities" 未直译为"工作责任"，而采用更常见的"工作职责"；"encryption card products" 结合币安业务属性译为"加密卡产品"；"customer engagement" 译为"客户参与度"以体现用户活跃度管理概念；团队名称如"risk, compliance teams" 采用国内金融科技行业通用的"风控、合规部门"表述。）
工作职责： 1. 与团队成员（开发人员、产品经理、客户支持及合作伙伴）紧密协作，共同开发、测试并交付高质量产品。 2. 预防、收集、分析并跟踪产品缺陷，制定详细、全面且结构严谨的测试计划与测试用例。 3. 管理项目的稳定性与风险。 （注：根据中文表达习惯调整了序号格式，将原文第二点的长句拆分为两条职责，并优化了"structurally sound"的译法为"结构严谨"。保留技术术语如"测试用例"的标准译法，确保专业性与准确性。）
资深前端架构师（JavaScript） 工作职责： 1. 设计并构建支持复杂网络应用的库与框架，提升开发效率，保障代码质量。 2. 制定并实施架构标准与最佳实践方案。 3. 优化网络应用性能，实现速度与规模的最大化提升。 （注：翻译严格遵循技术岗位描述的专业性，采用"架构师""库与框架""最佳实践"等行业术语；动词如"Design and build"译为"设计并构建"体现动作连贯性；"maximize speed and scale"意译为"实现...最大化提升"符合中文技术文档表达习惯；整体保持简洁有力的句式结构。）
内容运营经理 * 通过整合调研、策略与创意，产出符合Nym产品定位的全新内容 * 具备原创能力，能在区块链生态中定义Nym品牌形象 * 创建、拓展并维护与国内外各类媒体的深度合作网络 * 创新策划符合Nym使命的内容生产与媒体发展方案 （注：采用符合中文招聘文案的简洁排版，保留项目符号结构；"blockchain ecosystem"译为行业通用术语"区块链生态"；"domestic and international media"按中文习惯处理为"国内外各类媒体"；通过"产出""策划""拓展"等动词强化岗位职责的专业性；"aligns with"在不同语境中分别译为"符合定位"与"符合使命"以体现精准度）
治理工作组的主要职责包括： 1. 研究治理模式，提升LXDAO的治理效率与去中心化水平 2. 结合开源社区文化背景，设计通证经济模型 3. 协同各工作组及社区沟通解决治理问题 4. 协调社区提案运行，推动治理透明化 5. 开展开源文化、公共物品及Web3教育研究，为白皮书发展提供建议 （说明：根据技术社区语境优化了表达，如"token economics"译为行业惯用词"通证经济模型"；"decentralization level"意译为"去中心化水平"更符合中文技术文档表述；长句拆分为符合中文阅读习惯的短句结构；保留"Web3"等专业术语原称以确保准确性）
