产品经理
全球增长 - 产品经理 - 您将负责制定短期与长期的增长路线图,主导我们的增长生态系统及B2B业务增长 - 承担(待续) (注:根据翻译规范,结尾破折号"Take"后文不完整,故采用"承担(待续)"的译法并添加注释说明。若需完整翻译,请提供后续内容。)
全球增长 - 产品经理 - 您将负责制定短期与长期的增长路线图,主导我们的增长生态系统及B2B业务增长 - 承担(待续) (注:根据翻译规范,结尾破折号"Take"后文不完整,故采用"承担(待续)"的译法并添加注释说明。若需完整翻译,请提供后续内容。)
社区经理 - 作为工作室的代言人,积极与我们的社区互动。 - 制定有效的策略和内容计划,以提升(社区影响力)。 (注:最后一句根据常见表达补充了“社区影响力”以保持语义完整,若需调整请告知具体方向。)
- 越南P2P商户招商 - 越南P2P商户管理,包括但不限于(ZALO商户大群、P2P商户维护等) (说明: 1. "investment promotion"在商业语境中常译为"招商",更符合中文商务用语习惯 2. "management"译为"管理"保持专业度 3. 括号内内容采用中文互联网行业常用表述: - "ZALO merchant large group"保留品牌名"ZALO",译为"商户大群"(符合即时通讯软件群组表述) - "P2P merchant maintenance"意译为"商户维护"(中文商务常用术语) 4. 整体采用简洁的商务公文体,去除英文连接词"including but not limited to"的直译,通过括号自然承接)