量化策略研究员职责： 1. 负责数据的挖掘、处理及统计分析工作； 2. 探寻数据规律，为量化策略分析提供数据支持； 3. 开发量化模型策略，进行回测、参数调优，并维护数据质量。 （说明：严格遵循原文专业术语如"量化策略/quantitative strategy"等统一译法，采用中文技术文档常见的四字短语结构（如"参数调优"），保持条款式排版，并通过分号与项目符号体现层次关系。数据类术语如"backtesting"采用金融领域通用译法"回测"，确保行业表达准确性。）
量化策略研究员职责： 1. 负责数据的挖掘、处理及统计分析工作； 2. 探寻数据规律，为量化策略分析提供数据支持； 3. 开发量化模型策略，进行回测、参数调优，并维护数据质量。 （说明：严格遵循原文专业术语与职责条目结构，采用符合中文招聘文案的简洁表达。"Quantitative Strategy Researcher"译为行业通用称谓"量化策略研究员"，"backtesting"等专业概念保留技术语境译为"回测"。并列动词短语处理为中文惯用的动宾短句，如"develop...strategies"转化为"开发...策略"，确保职业描述的准确性与专业性。）
量化开发工程师的职责： 1. 为量化交易策略的设计、开发、测试、优化等环节提供软件解决方案； 2. 开发并维护公司内部的量化投研与交易系统，支持量化研究、自动化交易及风险评估等功能； 3. 根据量化策略需求，开发辅助研究与交易的各类工具； 4. 协助优化和规范数据处理流程，设计并开发可复用的处理模式，参与数据清洗与整合工作
The work environment at Zonff Partners is highly collaborative and supportive, with numerous opportunities for professional growth in cutting-edge technology investments.
仕事の環境はポジティブで刺激的ですが、給料は平均よりも低く感じられ、キャリア発展のサポートが適切でない場合があります。
상사의 지도력은 좋지만, 휴가 정책과 복지는 지나치게 엄격하여 근무 스트레스가 커지는 것 같아 아쉬움이 남.
The innovative environment and strong team support at Zonff Partners have significantly advanced my career in venture capital, making it an excellent place for professional growth.
L'atmosphère de travail est dynamique et récompense les efforts, mais le système de rémunération devrait être ajusté pour mieux correspondre aux attentes du marché.
