번역가 at MEXC

직무 설명

주요 책임

• 온라인 판매 부서 및 관련 비즈니스 유닛의 문서 번역 담당(제품 설명, 마케팅 자료, 내부 커뮤니케이션 문서 포함)
• 소셜 미디어 플랫폼의 핫 이슈 및 사용자 행동 트렌드 실시간 모니터링, 타겟팅된 콘텐츠 전파 방안 수립
• 다국어 콘텐츠 제작을 통한 플랫폼 노출도 향상, 사용자 성장 유도 프로그램 설계
• 마케팅 및 운영 팀과 협업하여 번역 콘텐츠가 브랜드 포지셔닝과 비즈니스 목표에 부합하도록 보장
• 정기적인 번역 효과 및 트래픽 전환 데이터 분석, 업무 프로세스 최적화 및 개선안 제시
• 다국어 콘텐츠 라이브러리 유지관리, 용어 일관성 및 문화적 적합성 보장
• 크로스 부서 회의 참여, 전문 번역 지원 제공 및 사용자 요구사항 피드백
• 업계 동향 추적, 신규 소셜 미디어 플랫폼 운영 모델 연구
• 콘텐츠 품질 평가 기준 수립, 번역 결과가 전문적 요구사항 충족하도록 보장
• 긴급 번역 요청 처리, 비즈니스 시의성과 정확성 보장

자격 요건

• 학사 학위 이상, 영어/베트남어 전공자 우대, CET-6 또는 동등한 언어 능력 보유
• 2년 이상 번역 경력, 크로스보더 전자상거래 또는 인터넷 업계 경험자 우대
• 소셜 미디어 운영 규칙 숙지, 콘텐츠 마케팅 전략 및 사용자 성장 모델 이해
• CAT 도구(Trados, MemoQ 등) 및 오피스 소프트웨어 숙련
• 우수한 크로스컬처 커뮤니케이션 능력, 중영문 컨텍스트 차이 정확히 이해 가능
• 강력한 데이터 분석 능력, 트래픽 데이터를 통한 번역 전략 최적화 가능
• 꼼꼼하고 엄격한 작업 태도, 콘텐츠 품질과 브랜드 일관성 중시
• 멀티태스킹 능력 보유, 빠른 환경에서도 효율적인 생산성 유지 가능
• 팀워크 정신 보유, 마케팅/운영/디자인 등 다부서와 효율적 협업 가능
• 유연한 근무 계획 수용(초과 근무 및 긴급 프로젝트 지원 포함)
• 우수한 직업 윤리, 번역 콘텐츠가 법규 요구사항 준수하도록 보장
• 강력한 학습 능력, 신규 분야 용어 및 업계 지식 신속 습득 가능
• SEO 최적화 원칙 숙지, 번역 콘텐츠 검색 가시성 향상 가능
• 기본적인 영상 스크립트 번역 능력 보유, 멀티미디어 콘텐츠 요구사항 적응 가능
• 강한 책임감, 독립적으로 번역 작업 완수 및 품질 보장 가능

이 직무는 탄탄한 언어 실력과 예리한 시장 통찰력을 갖추고, 전문 번역 능력과 디지털 마케팅 전략을 결합할 수 있는 후보자를 요구합니다. 업무 내용은 다국어 콘텐츠 제작, 트렌드 분석 및 크로스 부서 협업을 포함하며, 빠른 환경에 적응하고 지속적인 학습 능력을 유지해야 합니다. 인터넷 업계에 열정을 가지고 국제적 시각을 갖춘 전문가에게 적합합니다.