翻訳者 at MEXC

職務内容

主な責任

• オンライン販売部門及び関連業務ユニットのドキュメント翻訳（製品説明、マーケティング資料、内部コミュニケーションファイル等）を担当
• ソーシャルメディアプラットフォームのホットトピックとユーザー行動トレンドをリアルタイムで監視し、ターゲットを絞ったコンテンツ配信プランを策定
• 多言語コンテンツ作成によるプラットフォーム露出向上とユーザー成長促進インセンティブの設計
• マーケティング・運営チームと協力し、翻訳コンテンツがブランドポジショニングと業務目標に整合していることを確保
• 翻訳効果とトラフィック転換データを定期的に分析し、ワークフローを最適化して改善提案を提示
• 多言語コンテンツライブラリを管理し、用語の一貫性と文化的適合性を確保
• 部門横断会議に参加し、専門的な翻訳サポートを提供するとともにユーザーニーズをフィードバック
• 業界動向を追跡し、新興ソーシャルメディアプラットフォームの運営モデルを研究
• コンテンツ品質評価基準を策定し、翻訳成果が専門的要件を満たすことを確保
• 緊急翻訳ニーズに対応し、業務のタイムリー性と正確性を保証

求めるスキル・経験

• 大卒以上、英語/ベトナム語専攻優遇、CET-6または同等の言語能力を有すること
• 2年以上の翻訳経験、越境ECまたはインターネット業界経験者優遇
• ソーシャルメディア運営ルールに精通し、コンテンツマーケティング戦略とユーザー成長モデルを理解
• CATツール（Trados、MemoQ等）及びオフィスソフトの熟練使用
• 優れた異文化コミュニケーション能力を有し、中英文脈の差異を正確に理解可能
• データ分析能力に優れ、トラフィックデータを通じて翻訳戦略を最適化可能
• 細部まで注意を払い、コンテンツ品質とブランド一貫性を重視
• マルチタスク処理能力を有し、高速ペースの環境下でも効率的なアウトプットを維持可能
• チームワーク精神を有し、マーケティング・運営・デザイン等多部門と効果的に連携可能
• 残業及び緊急プロジェクトサポートを含む柔軟な勤務体制に対応可能
• 職業倫理を遵守し、翻訳コンテンツが法的要件を満たすことを確保
• 優れた学習能力を有し、新規分野の専門用語と業界知識を迅速に習得可能
• SEO最適化原則に精通し、翻訳コンテンツの検索可視性を向上可能
• 基礎的な動画スクリプト翻訳能力を有し、マルチメディアコンテンツニーズに対応可能
• 強い責任感を有し、独立して翻訳タスクを完遂し品質を保証可能

このポジションでは、確固たる言語スキルと鋭い市場洞察力を備え、専門的な翻訳能力とデジタルマーケティング戦略を組み合わせられる人材を求めています。業務内容は多言語コンテンツ作成、トレンド分析、部門横断協力を含み、高速ペースの職場環境に適応し継続的な学習能力を維持できることが必要です。インターネット業界に情熱を持ち、国際的視野を備えたプロフェッショナルに最適です。