직무 설명
현지화 프로젝트 매니저는 앱 및 웹 콘텐츠의 다국어 품질을 감독하고 정확성, 유창성 및 업계 표준 준수를 보장할 책임이 있습니다. 이 역할은 현장 근무를 필요로 하며, 고품질의 현지화된 콘텐츠를 제공하기 위해 내부 이해관계자와 긴밀히 협력해야 합니다.
주요 책임
- 내부 비즈니스 부서와 협력하여 현지화 프로젝트 범위를 정의하고, 계획을 수립하며, 자원을 할당하고, 진행 상황과 품질을 모니터링하며, 위험을 완화하고, 사전 배송 검사를 수행하며, 배송 후 교훈을 요약합니다.
- 벤더 및 프리랜서 번역가와의 일상적인 커뮤니케이션 및 조정을 포함한 현지화 자원을 관리합니다.
- 파일 배포, 수집, 조직 및 유지 관리(예: TM, 용어집, SG)와 번역가 지급 기록과 같은 프로젝트 자산 관리를 처리합니다.
- 프로젝트 실행 중 발생하는 예상치 못한 문제와 위험을 해결합니다.
- 모든 현지화된 콘텐츠가 언어적 및 문화적 표준을 충족하도록 보장합니다.
- 워크플로우를 최적화하여 효율성을 향상시키고 처리 시간을 단축합니다.
직무 요구 사항
- 학력: 학사 학위 이상.
- 우대 전공: 영어, 현지화, 번역 또는 관련 분야.
- 경력:
- 다국어 현지화, 번역 또는 프로젝트 관리 분야에서 3년 이상의 경험.
- 현지화 업계 표준, QA 프로세스 및 CAT 도구에 대한 친숙도.
- 블록체인 또는 암호화폐 거래소 프로젝트 경험 우대.
- 지식:
- 블록체인 업계 용어에 대한 이해.
- 다국어 현지화 프로젝트 관리에 대한 전문 지식.
- 소프트 스킬:
- 강력한 시간 관리, 우선순위 설정 및 멀티태스킹 능력.
- 빠른 속도의 환경과 고압적인 상황에 대한 적응력.
- 탁월한 커뮤니케이션, 유연성, 실행력 및 문제 해결 능력.
- 지속적인 학습에 대한 열정을 가진 성장 마인드셋.
혜택
고정 급여 + 월별 수당 + 연간 보너스 + 분기별 성과 보상.
