제품 어시스턴트 at Gate io

이 Product Assistant 포지션은 주로 중국어와 영어 간 번역 및 다국어 문서 관리를 담당하며, 회사의 제품 글로벌화와 국제화 노력에 핵심적으로 기여합니다.

• 학사 학위를 보유한 Translation, Linguistics 분야 전공 필요
• 중국어와 영어 중 하나는 모국어 수준으로 전문적 능력 요구
• 2년 이상의 기술 또는 비즈니스 번역 경험 필요
• CAT 소프트웨어와 같은 번역 관리 도구 활용 능력 요구
• 용어 일관성과 스타일 일관성을 유지하는 세부사항 처리 능력 필요

Gate.io는 암호화폐 거래소로 글로벌 금융 생태계에 진출하며, 제품과 비즈니스의 국제화 및 로컬라이제이션을 강화하고 있습니다. 이 직무는 회사의 글로벌 확장 전략에 직접 기여하려는 인재를 찾고 있으며, 특히 다국어 번역을 통해 제품 사용자층을 확대하고자 합니다. 암호화폐 업계의 빠른 변화 속에서 정확하고 일관된 번역을 통해 비즈니스 연속성을 보장하고, 다양한 시장에서의 브랜드 이미지를 유지하는 데 중점을 둡니다.

면접관은 지원자의 번역 능력과 경험을 직접 평가할 것입니다. 특히, CAT 도구 사용 경험과 용어 데이터베이스 관리 능력을 통해 제품 국제화 프로젝트의 효율성을 판단합니다. 또한, 암호화폐 업계에 대한 이해와 다국어 환경에서의 적응력을 평가하며, 지원자의 세부사항 처리 능력과 시간 관리 기술을 통해 스트레스가 많은 환경에서도 일관된 품질을 유지할 수 있는지 확인합니다.