Mô tả Công việc
Trách nhiệm Chính
- Dịch chính xác các sản phẩm công ty và tài liệu liên quan đến kinh doanh giữa tiếng Trung và tiếng Anh
- Phối hợp và theo dõi các nhiệm vụ dịch thuật đa ngôn ngữ cho nhiều loại tài liệu
- Cập nhật và duy trì cơ sở dữ liệu thuật ngữ đa ngôn ngữ cho các sản phẩm liên quan
- Hỗ trợ viết và bản địa hóa hướng dẫn sử dụng sản phẩm, tài liệu kỹ thuật và các tài liệu khác
- Hỗ trợ các dự án quốc tế hóa/bản địa hóa và công việc dịch thuật liên quan đến sản phẩm
- Đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ và phong cách trong tất cả các tài liệu dịch
Yêu cầu Công việc
- Bằng cử nhân về Dịch thuật, Ngôn ngữ học hoặc lĩnh vực liên quan
- Thành thạo chuyên nghiệp cả tiếng Trung và tiếng Anh (trình độ bản ngữ ít nhất một ngôn ngữ)
- 2+ năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp, ưu tiên dịch thuật kỹ thuật/kinh doanh
- Quen thuộc với các công cụ quản lý dịch thuật và phần mềm CAT
- Chú ý cao đến chi tiết và khả năng duy trì tính nhất quán về thuật ngữ
- Kỹ năng quản lý thời gian xuất sắc để xử lý nhiều dự án cùng lúc
- Hiểu biết về các phương pháp hay nhất trong quốc tế hóa/bản địa hóa là một lợi thế
