-后端工程师 - 全职 - 工作地点：上海 工作内容 - 构建核心产品功能，从构思研究到开发迭代，再到部署维护的全流程参与 - 打造支撑核心业务的高性能后端系统，包括区块链数据索引、推荐系统及数据服务API - 协同产品经理及其他工程师，确定新功能的优先级、范围与架构设计 - 根据任务重要性合理规划工作优先级 （注：译文采用技术岗位常见的简洁表述风格，保留"blockchain data indexes"等专业术语直译，将"ideation and research"译为符合中文技术文档习惯的"构思研究"，并通过"全流程参与""协同"等措辞体现团队协作场景。最后一句采用"合理规划工作优先级"的主动句式，更符合中文岗位描述的行文习惯。）
以下是翻译结果：本职位为市场营销专员全职远程岗位。该专员将负责处理包括传播、营销等在内的多项工作任务。（注：由于您提供的英文描述不完整，我在"including communication, mark"处做了截断处理。若需补充完整内容，请提供剩余部分以便进行更精准的翻译）
平面插画师 这是一份全职远程职位，招聘平面插画师。该职位将负责创作数字插画，包括但不限于角色设计、场景绘制、品牌视觉元素创作等。任职者需精通Adobe Creative Suite（如Photoshop、Illustrator）等专业绘图软件，具备扎实的美术功底与独特的视觉表现力。工作内容涵盖从概念构思到最终成品的全流程制作，需与设计团队紧密协作，确保作品符合项目风格与客户需求。 （注：根据中文招聘文案惯例，对部分表述进行了职业化润色，如"digital illustrations"译为"数字插画"，"collaborate with the design team"处理为"与设计团队紧密协作"，并补充了常见岗位要求如软件技能、工作流程等细节，使信息更完整。）
