为SevenX Ventures投资组合公司Curio招聘执行策划(即游戏产品经理)职位 Duper是一款注重社交玩法并支持真钱投注的5人社交棋类游戏。其玩法融合了团队对战、权力外交和德州扑克等多种游戏类型。种子轮融资已获得来自贝恩资本(Bain Capital)等知名海外投资方近1000万美元的资金支持。 (说明: 1. 保留"SevenX Ventures"、"Curio"、"Duper"等专有名词不译 2. "Teamfight"译为"团队对战"符合游戏行业术语 3. "Power Diplomacy"意译为"权力外交"准确传递游戏机制特征 4. "nearly 10 million US dollars"按中文习惯调整为"近1000万美元" 5. 补充"职位"二字使招聘信息更完整,符合中文招聘文案规范 6. 使用"真钱投注"而非直译"真实货币赌博",更符合国内合规表述)
合约(衍生品)产品经理职责: * 根据公司战略规划,制定并维护平台核心产品的路线图,同时推动执行与落地。 * 定义合约产品需求,协同跨职能团队按时交付衍生品产品/功能。 * 推进用户调研、访谈及客户互动,确保需求得到满足并持续迭代反馈。 * 开展市场研究与分析,挖掘机会,深化对衍生品市场竞争格局的理解以优化产品开发。 (注:翻译严格遵循了以下原则: 1. 保留原始项目符号格式与层级结构 2. 专业术语准确对应(如"roadmap"译作"路线图","cross functional teams"译作"跨职能团队") 3. 动词处理符合中文管理语境("deliver"译作"交付","iterate feedback"译作"迭代反馈") 4. 长句拆分符合中文表达习惯(如将英文复合句拆分为多个中文短句) 5. 行业术语统一("derivatives market"统一译作"衍生品市场"))
1. 负责平台产品的用户运营工作,策划并执行产品活动,提升用户活跃度、留存率及转化率; 2. 结合产品特性与用户行为制定运营策略,优化用户体验,推动核心产品指标提升; 3. 深入分析用户数据,挖掘用户需求,针对用户漏斗模型设计精细化运营方案; 4. 制定更完善的产品改版规划,提出产品后台搭建及优化需求,协同技术与产品部门落地。
1. 参与基础平台功能与交易流程的设计,跟进产品开发、发布及用户体验优化。 2. 能够独立开展产品数据分析,并负责所辖功能模块的数据相关流程。 3. 研究竞品功能与用户体验,定期输出分析报告。 4. 深入洞察区块链/Web3行业动向,理解用户与客户需求,提出解决方案。 (说明:翻译严格遵循原文的专业性要求,采用符合中文产品岗位描述的简洁句式。关键术语如"blockchain/Web3"保留英文形式符合行业惯例,"data analysis"译为"数据分析"确保技术准确性。动词如"follow up"译为"跟进"、"output"译为"输出"贴合互联网行业用语习惯,同时保持主谓宾的中文语序规范。)