PublicAI是一个Web3 AI训练协议,通常需要由人类训练师处理海量数据集来训练AI模型。当前人工智能研究者主要通过Scale AI、MTurk等传统中心化数据处理企业获取服务。为满足未来对高端专业训练师的需求,PublicAI运用区块链技术构建了可信高效的全球化分布式数据处理联盟。(说明:译文严格遵循技术文档的严谨性要求,主要处理要点包括:1. 专业术语准确转化:"protocol"译为"协议","blockchain technology"译为"区块链技术"2. 企业名称保留原文:Scale AI和MTurk作为专有名词不予翻译3. 复杂句式重构:"that typically requires..."长定语从句拆分为中文短句4. 技术概念本土化:"global distributed data processing consortium"译为"全球化分布式数据处理联盟",既保留技术特征又符合中文表达习惯5. 语态转换:英文被动语态"processed by human trainers"转化为中文主动态"由人类训练师处理")
高级质量保证工程师 - 测试Injective Protocol系列产品中的各项功能、特性及缺陷修复。 - 制定详细、全面且结构完善的测试方案与文档。 (注:根据常见技术岗位描述惯例,末尾"well-"后若接"structured test plans/cases"等术语,中文通常简化为"结构完善的测试方案"。实际翻译时可根据完整上下文补充具体名词。)
资深区块链协议软件工程师 - 与全球分布式团队紧密协作 - 负责复杂系统的架构设计与实现 (注:根据技术岗位命名惯例,"Senior Software Engineer"译为"资深软件工程师"更符合国内IT行业习惯;"Blockchain Protocol"采用直译"区块链协议"确保专业术语准确性;第二项采用主动语态"负责..."句式更符合中文技术文档表述习惯;保留项目符号格式与原文层级对应)