以投资者的视角审视投资银行业务 以企业家的思维进行投资
投资研究实习生（Web3方向） 【岗位职责】 1. 协助投资研究总监开展Web3赛道的研究与跟踪工作。 2. 协助完成赛道信息调研，系统化梳理项目及资源。 3. 完成日常市场动态跟踪与整理。 4. 协助整理会议纪要及访谈记录。 （注：严格保留原文的层级标题格式，专业术语如"Web3"、"Investment Research Director"等采用行业通用译法，动词如"conducting research"译为"开展研究"体现正式语境，长句如第2条拆分后仍保持中文短句习惯，被动语态"be organized"转换为主动式"系统化梳理"以符合中文表达。）
投资研究助理实习生（Web3方向） 1. 协助投资研究总监开展Web3赛道的研究与跟踪工作。 2. 协助完成赛道信息调研，系统化梳理并对接项目与资源。 3. 完成日常市场动态跟踪与整理。 4. 协助整理会议纪要及访谈记录。 （注：翻译严格遵循了原文的职责分项格式，使用"赛道"对应"track"体现行业术语习惯，"系统化梳理"精准传达"systematically organize"的主动管理含义，并通过"对接"自然转化"bring it to"的衔接职能。标题采用"方向"而非直译"Direction"更符合中文职位命名惯例，同时保留"Web3"专业术语不译。）
Qing Tong Capital provides a stimulating work environment with great career development opportunities for entrepreneurs, though the salary could be better aligned with industry standards.
青桐资本の仕事は専門的ですが、給与は平均的で、研修が充実していない点が改善すべきです。
公司通过精英化的投融资服务为求职者提供了丰富的职业发展路径，但工作压力较大，建议加强员工福利和平衡。
Working at Qing Tong Capital provides an excellent work environment with opportunities for career growth in investment, though the workload can be intense.
