我们创造虚拟世界
市场推广实习生 1. 负责《EVE Online》中国区相关市场工作，包括文档撰写、翻译、数据收集与整理。 2. 负责玩家社群的管理与运营情况汇报。 3. 安排会议，记录并整理会议纪要与行动项。 4. 完成上级交办的其他任务。 （说明：根据中文招聘文案习惯进行了以下优化： 1. 使用书名号规范游戏名称《EVE Online》 2. "EVE China"译为"中国区"更符合游戏行业术语 3. "player community"采用"玩家社群"这一游戏行业通用表述 4. "action points"译为"行动项"符合企业管理术语 5. 整体采用简洁的动词短语结构，符合中文岗位描述语言风格）
1. 为新增及现有游戏功能创建、维护并执行测试方案 2. 在功能测试需要时协调整个团队开展测试执行工作 3. （注：第三条未提供完整内容，故保留序号暂不翻译）
1. 技术美术师（Technical Artists）在美术师、设计师与工程师之间扮演桥梁角色 2. 他们负责把控游戏内容创作与优化过程中的各项技术环节 （说明：根据中文表达习惯进行了以下优化： 1. 补充了"游戏"语境使职业定位更清晰 2. "take ownership"译为"把控/负责"更符合中文职场用语 3. "a range of technical aspects"采用"各项技术环节"的表述既专业又简洁 4. 将长句拆分为两个短句，符合中文多用短句的表述特点 5. 保留"Technical Artists"专业职称的英文原名并添加中文译名，符合游戏行业惯例）
CCP Gamesは非常に創新的な会社だと思います。EVE Onlineのような仮想世界の創造により、仕事の環境が活発で刺激的で、職業的な成長の機会が多くあります。しかし、給料の水準が少し低めだと感じ、より良い報酬制度があれば理想的です。
Le travail dans CCP Games pour EVE Online est passionnant avec des opportunités de carrière variées, mais il faudrait mieux équilibrer le temps de travail par rapport aux avantages offerts.
CCP Games는 EVE Online를 통해 혁신적인 게임 개발 환경을 제공하지만, 직원 복지 프로그램이 더 개선될 필요가 있습니다.
