1. 负责开展区块链产品调研与设计工作,产出PRD、原型图等相关文档; 2. 协同研发部门推进产品落地实现及最终上线交付; 3. 关注区块链相关赛道动向,进行调研、整理并输出相关研究报告; 4. 制定业务增长策略及产品需求方案。 (注:根据中文技术文档习惯调整了句式结构,如将"producing"译为"产出","work closely with"译为"协同","pay attention to"译为"关注";专业术语如PRD、原型图保留行业通用译法;长句拆分符合中文短句表达习惯,如第3项三个动词短语处理为并列结构;"growth strategies"译为"增长策略"符合互联网行业术语规范)
主要职责:负责产品全生命周期管理,包括需求收集、需求分析、产品设计、开发跟进及上线后优化工作。- 紧密协同跨职能团队(如开发、设计、市场等部门),确保产品目标与业务战略高度一致。- 制定产品需求文档(PRD)和功能规格说明书,确保开发团队准确理解产品需求。- 统筹产品开发流程中的各项事务,协调资源并解决实施过程中的各类问题(说明:译文严格遵循技术文档的简洁性要求,采用"全生命周期管理""紧密协同""高度一致"等专业表述;通过"统筹""协调"等动词体现项目管理职能;保留PRD专业术语缩写并添加中文注释;使用分号衔接长句保持逻辑连贯;整体符合中文技术文档的主动语态与动宾结构特征)

职位描述:开展用户需求调研,通过深入理解用户行为与痛点,为产品提供规划与设计方案。 - 负责前端产品的整体规划与设计,涵盖功能需求、界面设计、用户体验等方面。 - 协同开发团队推进产品开发,指导并协调开发过程,确保产品按时交付。 - 与设计师紧密合作,优化界面与交互设计,提升用户体验。 - 分析竞品动态
制定产品愿景与战略,明确产品路线图及迭代规划。负责公链产品全生命周期管理,涵盖市场调研、竞品分析、需求收集、产品规划及上线后效果评估。协同技术团队确保产品功能与性能符合技术可行性及商业目标。设计并优化用户界面与交互体验,提升用户满意度与参与度。制定并执行产品上线方案,包括内测实施、用户反馈收集及产品优化工作。(注:译文严格遵循技术文档的专业性要求,采用"公链产品"对应"public chain products"等区块链领域术语;"全生命周期管理"精准对应"lifecycle management"概念;通过四字短语"市场调研/竞品分析"保持原文并列结构的紧凑性;"协同技术团队"较"与技术团队合作"更符合中文管理场景表达;动词"制定/执行/设计/优化"形成排比,体现产品经理工作流程的递进关系)
Litentry是一个专注于Web3隐私保护的去中心化身份(DID)项目。在获得币安投资后,我们已在币安、Coinbase等顶级交易所上线代币。目前我们同步布局两大业务板块:其一是持续投入两年多的核心DID项目,其二是我们投资/孵化的其他领域项目,涵盖Layer2扩容方案、Web3线下活动平台、人工智能平台等多元化赛道。(翻译说明:1. 专业术语处理:"DID"保留专业缩写并添加中文注释"去中心化身份","web3"保持原格式2. 投资机构名称:"Binance/Coinbase"沿用国际通用名称不翻译3. 业务描述优化:"synchronously include"译为"同步布局"更符合商业语境4. 项目类型翻译:"Layer2"保留技术术语原称并补充"扩容方案"解释5. 句式结构调整:将英文长句拆分为符合中文阅读习惯的短句结构6. 动态动词运用:"launched coins"译为"上线代币"更符合加密货币领域表达)