직무 설명
우리는 다국어 번역 프로젝트를 관리하고 고품질의 결과물을 보장할 숙련된 번역 코디네이터를 찾고 있습니다. 이상적인 후보자는 번역 워크플로우를 관리하고 프로젝트 마감일을 준수하기 위해 번역가들과 협력할 책임이 있습니다.
주요 업무
- 다국어 번역 프로젝트를 조정하고 번역가들과 긴밀히 협력하여 번역 결과를 정리 및 검토
- 번역 작업 요구사항을 관리하고 다양한 언어로 된 번역물의 적시 제공 보장
- 회사 제품 및 서비스에 대한 깊은 이해를 바탕으로 정확한 번역 보장
- 영어 번역 작업을 독립적으로 고품질 및 고효율로 수행
- 번역 품질 기준 유지 및 품질 관리 프로세스 구현
- 내부 팀과 효과적으로 소통하여 번역 요구사항 명확히 파악
자격 요건
- 번역, 언어학 또는 관련 분야 학사 학위
- 2년 이상의 전문 번역 코디네이션 경력
- 영어 원어민 또는 원어민 수준의 능력
- 뛰어난 조직 및 프로젝트 관리 능력
- 압박 속에서 작업하고 빠른 마감일을 준수할 수 있는 능력
- 탁월한 커뮤니케이션 및 대인 관계 능력
- 번역 관리 도구 활용 경험 우대
- 꼼꼼한 성격과 강력한 품질 관리 능력
우대 사항
- 기술 또는 제품 관련 번역 경험
- 영어 외 추가 언어 구사 능력
- 번역 또는 현지화 관련 자격증
- 크로스펑셔널 팀 근무 경험
